We use our diaphragm when we sing and this video gives a detailed explanation of what happens to our diaphragms when we inhale and exhale. However you cannot FEEL the diaphragm when you sing, rather the sensation you get is your organs being pushed to one side as you breath into the lower abdomen.